Besedi "wonder" in "marvel" se na prvi pogled zdijo zelo podobni, saj obe izražata občudovanje in presenečenje. Vendar pa obstajajo subtilne, a pomembne razlike v njunima pomenoma in uporabi. "Wonder" se nanaša na občutek radovednosti, začudenja ali presenečenja, ki ga lahko sproži nekaj skrivnostnega, neznanega ali čudovitega. "Marvel," na drugi strani, izraža močnejši občutek presenečenja in občudovanja, pogosto pred nečim veličastnim ali neverjetnim. Gre za bolj intenzivno reakcijo na nekaj, kar nas pusti brez besed.

Poglejmo si nekaj primerov:

• Wonder: "I wonder what's inside that box." (Sprašujem se, kaj je v tisti škatli.) Tukaj "wonder" izraža radovednost.
• Wonder: "It's a wonder he survived the accident." (Čudež je, da je preživel nesrečo.) Tukaj "wonder" pomeni nekaj neverjetnega, kar se je zgodilo.
• Marvel: "We marvelled at the breathtaking view from the mountaintop." (Z začudenjem smo opazovali dih jemajoč razgled z vrha gore.) Tukaj "marvel" opisuje močan občutek občudovanja nad nečim veličastnim.
• Marvel: "The scientists marvelled at the complexity of the human brain." (Znanstveniki so se čudili kompleksnosti človeških možganov.) Tukaj se uporablja za izražanje močnega občudovanja nad kompleksnostjo nečesa.

Kot lahko vidimo, se "wonder" uporablja za bolj vsakdanje situacije, medtem ko se "marvel" uporablja za izražanje globljega občudovanja in presenečenja. Razlika je v intenzivnosti občutka. Razumevanje te razlike bo izboljšalo vašo angleško pismenost in govor. Pomembno je, da boš pri uporabi teh dveh glagolov pozoren na kontekst.

Happy learning!