V angleščini se pogosto srečujemo z besedama "world" in "earth", ki se na prvi pogled zdijo sinonima, a v resnici imata precej različna pomena. "Earth" se nanaša izključno na naš planet, na zemeljsko kroglo kot fizično telo v vesolju. "World", pa je bolj abstrakten pojem in lahko pomeni svet v smislu človeštva, družbe, ali pa določenega dela sveta.

Na primer, če rečemo "The Earth is round." (Zemljina krogla je okrogla.), govorimo o dejstvu, o znanstveni resnici. Če pa rečemo "The world is a beautiful place." (Svet je lep kraj.), se nanašamo na naš planet kot prostor, kjer živijo ljudje, in izražamo subjektivno mnenje o lepoti našega okolja in življenja na njem.

Poglejmo še nekaj primerov:

• "Earthquakes are a natural disaster." (Potresi so naravna nesreča.) Tukaj "earth" nedvoumno pomeni naš planet.
• "The world needs peace." (Svet potrebuje mir.) Tukaj "world" predstavlja vse ljudi na Zemlji.
• "She traveled around the world." (Potovala je po svetu.) Tukaj "world" označuje različne države in kulture na našem planetu.
• "He is a famous person in the music world." (On je slavna oseba v glasbenem svetu.) "World" tukaj predstavlja določeno področje delovanja - glasbeno industrijo.
• "Protect our Earth." (Zaščitimo naš planet.) Tukaj se "earth" spet nanaša na naš planet kot okolje, ki ga je potrebno varovati.
• "The world is changing rapidly." (Svet se hitro spreminja.) "World" pomeni človeško družbo in njene razmere.

Razlika med "world" in "earth" je torej v stopnji abstraktnosti. "Earth" je konkreten, fizični planet, medtem ko "world" predstavlja bolj abstraktne koncepte, ki se nanašajo na ljudi, družbo in dogajanje na Zemlji.

Happy learning!