Besedi "youth" in "adolescence" se v angleščini pogosto uporabljata v podobnem kontekstu, a imata kljub temu pomembne razlike. "Youth" je širši pojem in se nanaša na celotno obdobje mladosti, od otroštva do odraslosti. "Adolescence," po drugi strani, opisuje specifično fazo mladosti, ki se običajno začne v puberteti in traja do zgodnje odraslosti. Gre torej za podmnožico "youth".

"Youth" lahko označuje tudi mlade ljudi kot skupino. Na primer: "The youth of today are facing many challenges." (Mladost današnjega časa se sooča z mnogimi izzivi.) V tem primeru "youth" ne opisuje posameznega obdobja, ampak generacijo. Lahko pa se uporabi tudi v smislu svežine in energije, ne glede na starost: "She still possesses the youthfulness of her spirit." (Še vedno ima mladostnost duha.)

"Adolescence," pa se osredotoča na specifične psihološke, fizične in socialne spremembe, ki se zgodijo med puberteto in zgodnjo odraslostjo. To obdobje je zaznamovano z razvojem identitete, iskanjem neodvisnosti in hitrim telesnim razvojem. Na primer: "Adolescence is a time of great change and uncertainty." (Adolescenca je čas velikih sprememb in negotovosti.) Ali pa: "He experienced many emotional challenges during his adolescence." (Med svojo adolescenco je doživel veliko čustvenih izzivov.)

Poglejmo še nekaj primerov:

• "He spent his youth traveling the world." (Svojo mladost je preživel z potovanjem po svetu.)
• "Her adolescence was marked by rebellion and self-discovery." (Njeno adolescenco je zaznamovala upornost in samoodkrivanje.)

Happy learning!