Shpesh here, fjalet angleze "accept" dhe "receive" perdoren gabimisht si sinonime, por ne te vertete ato kane kuptime te ndryshme. "Receive" do te thote thjesht te marresh dicka, pavaresisht nese e pranon apo jo. Ndrsa, "accept" do te thote te pranosh dicka qe te eshte dhene. Pra, "accept" perfshin nje element te vullnetit dhe te zgjedhjes.

Le te shohim disa shembuj:

• Receive: I received a letter from my friend. (Mora nje leter nga shoku im.)
• Accept: I accepted the gift he offered me. (E pranova dhuraten qe ai me ofroi.)

Ne shembullin e pare, une thjesht mora leteren; nuk thohet gje per ate se a e hapa apo jo, a e pranova apo jo. Ne shembullin e dyte, une zgjedha te pranoja dhuraten. Mund te kisha refuzuar.

Ja nje shembull tjeter:

• Receive: I received an invitation to the party, but I declined. (Mora nje ftesë per festen, por e refuzova.)
• Accept: She accepted the job offer. (Ajo e pranoi ofertën e punës.)

Siç shihet, "receive" perdoret kur dicka na vjen pa marre parasysh deshiren tone, ndersa "accept" perdoret kur vendosem te pranojme dicka qe na ofrohet. Ky dallim i vogel, por i rendesishem, duhet te mbahet mend gjate mesimit te gjuhes angleze.

Happy learning!