Shpesh, fjalët "amaze" dhe "astound" përdoren si sinonime, por ekziston një nuancë e vogël dallimi mes tyre. "Amaze" sugjeron një ndjenjë habitje të këndshme, admirimi dhe mrekullie, ndërsa "astound" shpreh një habitje më të thellë, madje edhe shokuese, që mund të jetë e lidhur me diçka të jashtëzakonshme ose të papritur.

Le të shohim disa shembuj:

• Amaze: Anglisht: The magician's trick amazed the audience. Shqip: Truku i magjistarit i mahniti spektatorët. Anglisht: I was amazed by the beauty of the sunset. Shqip: U mahrita nga bukuria e perëndimit të diellit.

• Astound: Anglisht: The news of her sudden death astounded everyone. Shqip: Lajmi i vdekjes së saj të papritur i tronditë të gjithë. Anglisht: I was astounded by the scale of the project. Shqip: U trondita nga shkalla e projektit.

Siç mund ta shihni, "amaze" shpesh lidhet me emocione pozitive, ndërsa "astound" mund të lidhet me emocione negative ose të papritura. Zgjedhja e fjalës së duhur varet nga konteksti dhe intensiteti i habitjes që doni të shprehni.

Happy learning!