Fjalët "amazing" dhe "incredible" në anglisht, shpesh përdoren si sinonime, por ekzistojnë dallime të hollë në kuptimin e tyre. "Amazing" sugjeron një ndjenjë habitësie dhe admirimi, duke theksuar karakterin e jashtëzakonshëm të diçkaje. Ndërsa, "incredible" thekson pamundurësinë e besimit në diçka, duke nënkuptuar se është vështirë ta besojmë atë që po shohim apo dëgjojmë.

Le të shohim disa shembuj:

• Amazing:

  • Anglisht: "The view from the mountaintop was amazing!"
  • Shqip: "Pamja nga maja e malit ishte mahnitëse!"

• Incredible:

  • Anglisht: "It's incredible that she finished the marathon in under three hours!"
  • Shqip: "Është e pabesueshme që ajo mbaroi maratonën në më pak se tre orë!"

Një tjetër shembull:

• Amazing:

  • Anglisht: "He's an amazing singer!"
  • Shqip: "Ai është një këngëtar i jashtëzakonshëm!"

• Incredible:

  • Anglisht: "The story he told was incredible; I couldn't believe it!"
  • Shqip: "Historia që ai tregoi ishte e pabesueshme; nuk munda ta besoja!"

Siç mund ta vëreni, "amazing" përdoret më shpesh për të përshkruar diçka pozitive dhe mbresëlënëse, ndërsa "incredible" mund të përdoret edhe për gjëra pozitive dhe negative, por thekson gjithmonë elementin e pabesueshmërisë. Happy learning!