Fjala "angry" dhe "furious" në anglisht të dyja shprehin zemërim, por me intensitete të ndryshme. "Angry" tregon një nivel të zemërimit mjaft të zakonshëm, ndërsa "furious" tregon një zemërim shumë të fortë, intensifikuar, madje edhe të papërmbajtshëm. Mund të thuhet se "furious" është një formë e "angry" por me një nivel shumë më të lartë të intensitetit.

Le të shohim disa shembuj:

• Shembull 1:

  • Anglisht: I am angry because he broke my phone.
  • Shqip: Jam i zemëruar sepse ai më thyeu telefonin.

• Shembull 2:

  • Anglisht: She was angry that she missed the bus.
  • Shqip: Ajo ishte e zemëruar që humbi autobusin.

• Shembull 3:

  • Anglisht: He was furious when he saw the damage to his car.
  • Shqip: Ai ishte i tërbuar kur pa dëmtimin e makinës së tij.

• Shembull 4:

  • Anglisht: They were furious at the injustice they witnessed.
  • Shqip: Ata ishin të tërbuar nga padrejtësia që panë.

Siç mund ta vini re, në shembujt e fundit, "furious" tregon një nivel të zemërimit shumë më të madh sesa "angry". Zgjedhja e fjalës së duhur varet nga konteksti dhe intensiteti i zemërimit që doni të shprehni. Happy learning!