Fjalët angleze "answer" dhe "reply" shpesh përdoren si sinonime, por ekziston një dallim i hollë midis tyre. Në përgjithësi, "answer" përdoret për të përgjigjur një pyetjeje, ndërsa "reply" përdoret për të përgjigjur një koment, një letër, ose një mesazh. Megjithatë, kjo nuk është gjithmonë rregulli i fortë.

Le të shohim disa shembuj:

• Answer:

  • English: What is the capital of France? The answer is Paris.
  • Albanian: Cili është kryeqyteti i Francës? Përgjigjja është Parisi.

• Answer:

  • English: Can you answer my question, please?
  • Albanian: A mund të përgjigjesh në pyetjen time, të lutem?

• Reply:

  • English: I received an email and I replied immediately.
  • Albanian: Mora një email dhe i përgjigja menjëherë.

• Reply:

  • English: He replied to my comment on his post.
  • Albanian: Ai i përgjigji komentit tim në postimin e tij.

Një rregull i përgjithshëm është se "answer" i përgjigjet diçkaje më konkrete, ndërsa "reply" mund të jetë më i gjërë në kontekstin e përgjigjes. Sidoqoftë, konteksti është shumë i rëndësishëm. Në shumë raste, këto dy fjalë janë të ndër-këmbyeshme.

Happy learning!