Fjala "awake" dhe fjala "alert" shpesh ngatërrohen, por ato kanë kuptime paksa të ndryshme. "Awake" do të thotë të mos jesh i/e zënë gjumë, pra të jesh zgjuar. Ndërsa "alert" do të thotë të jesh i/e kujdesshëm dhe i/e vëmendshëm ndaj rrethinave. Në thelb, mund të jesh i zgjuar (awake) pa qenë i kujdesshëm (alert), por nuk mund të jesh i kujdesshëm (alert) pa qenë i zgjuar (awake).

Le të shohim disa shembuj:

• Awake:

  • English: I was awake all night.
  • Albanian: Kam qenë zgjuar gjatë gjithë natës.
  • English: The children are awake now.
  • Albanian: Fëmijët janë zgjuar tani.

• Alert:

  • English: Be alert for any suspicious activity.
  • Albanian: Jini të kujdesshëm për çdo aktivitet të dyshimtë.
  • English: The guard was alert and noticed the intruder immediately.
  • Albanian: Rojtarë ishte i kujdesshëm dhe vuri re hyrësin menjëherë.

Siç shihet, "awake" fokusohet në gjendjen e të qenit zgjuar, ndërsa "alert" fokusohet në gjendjen e të qenit i kujdesshëm dhe i gatshëm. Happy learning!