Fjala "bad" dhe fjala "awful" në anglisht, të dyja përdoren për të shprehur diçka negative, por kanë intensitete të ndryshme. "Bad" është një fjalë më e përgjithshme dhe e zakonshme, ndërsa "awful" tregon një nivel më të lartë të negativit, duke treguar diçka shumë të keqe ose të pakëndshme. Mund të themi se "awful" është një version i "bad", por shumë më i fortë.

Le të shohim disa shembuj:

• Bad: That's a bad movie. (Ai është një film i keq.)
• Awful: That movie was awful! (Ai film ishte i tmerrshëm!)

Në shembullin e parë, filmi thjesht cilësohet si i keq. Në shembullin e dytë, përdorimi i fjalës "awful" tregon pakënaqësi shumë më të madhe.

Ja edhe disa shembuj të tjerë:

• Bad: I have a bad headache. (Kam dhimbje koke të keqe.)

• Awful: I have an awful headache; I can't even think straight. (Kam dhimbje koke të tmerrshme, nuk mund të mendoj fare drejt.)

• Bad: The food was bad. (Ushqimi ishte i keq.)

• Awful: The food was awful; I couldn't eat it. (Ushqimi ishte i tmerrshëm; nuk munda ta haja.)

Siç mund ta vëreni, "awful" shpreh një ndjenjë shumë më të fortë të negativit sesa "bad". Zgjedhja e fjalës së duhur varet nga konteksti dhe intensiteti i asaj që dëshironi të shprehni.

Happy learning!