Fjala "big" dhe fjalë "large" në anglisht, të dyja përkthehen si "i madh" në shqip, por ka disa nuanca në përdorimin e tyre. Në përgjithësi, "big" është më e përdorur për objekte fizike dhe është më pak formale se sa "large". "Large", nga ana tjetër, përdoret më shumë për madhësi, sasi apo numër dhe tingëllon më formale. Le të shohim disa shembuj:

• Big:

  • "That's a big dog!" - "Ai është një qen i madh!" (folur për madhësinë fizike të qenit)
  • "I have a big problem." - "Kam një problem të madh." (folur për madhësinë e problemit)
  • "He has a big house." - "Ai ka një shtëpi të madhe." (folur për madhësinë fizike të shtëpisë)

• Large:

  • "This is a large quantity of apples." - "Kjo është një sasi e madhe mollësh." (folur për sasinë e mollëve)
  • "The company employs a large number of people." - "Kompania punëson një numër të madh njerëzish." (folur për numrin e njerëzve)
  • "She lives in a large apartment." - "Ajo jeton në një apartament të madh." (mund të përdoret për madhësinë fizike, por tingëllon pak më formale sesa 'big')

Në shumicën e rasteve, mund të përdorni "big" pa probleme, por njohja e nuancave do t'ju ndihmojë të shprehni veten në mënyrë më të saktë dhe elegante. Zakonisht, "large" përdoret më shumë në kontekste zyrtare ose të shkruara.

Happy learning!