Fjala "busy" dhe fjalaja "occupied" në anglisht, shpesh përdoren si sinonime, por ekziston një ndryshim i hollë në kuptimin e tyre. "Busy" do të thotë se je i zënë me diçka, ke shumë punë për të bërë dhe nuk ke kohë të lirë. Ndërsa, "occupied" do të thotë se diçka ose dikush po e zë vendin ose po e përdor diçka tjetër, ose se je i zënë me diçka specifike, që mund të jetë edhe një aktivitet i thjeshtë.

Le të shohim disa shembuj:

• Busy:

  • English: I'm too busy to go out tonight.
  • Albanian: Jam shumë i zënë për të dalur sonte.
  • English: She's been busy with her studies lately.
  • Albanian: Ajo ka qenë e zënë me studimet e saj kohët e fundit.

• Occupied:

  • English: The room is occupied.
  • Albanian: Dhoma është e zënë.
  • English: He was occupied with a very interesting book.
  • Albanian: Ai ishte i zënë me një libër shumë interesant.

Siç e shihni, "busy" shpreh një gjendje të përgjithshme të të qenurit të zënë, ndërsa "occupied" mund të përdoret për të treguar se diçka është e zënë ose dikush është i zënë me një aktivitet specifik. Në shumicën e rasteve, ato janë të ndërkëmbyeshme, por duke i kuptuar nuancat e tyre të vogla do t'ju ndihmojë të shprehni mendimet tuaja më saktë.

Happy learning!