Shpesh, fjalët angleze "clarify" dhe "explain" përdoren si sinonime, por ka dallime të hollë midis tyre. "Explain" do të thotë të shpjegosh diçka në detaje, duke dhënë të gjitha informacionet e nevojshme për ta kuptuar atë. Ndërsa, "clarify" do të thotë të sqarosh diçka që është e paqartë ose e vështirë për t'u kuptuar, duke e bërë më të qartë. Në thelb, "clarify" fokusohet në heqjen e paqartësisë, ndërsa "explain" fokusohet në dhënien e informacionit të plotë.

Ja disa shembuj:

• Explain: The teacher explained the lesson clearly. (Mësuesi e shpjegoi mësimin qartë.)
• Explain: Can you explain how this machine works? (A mund të shpjegosh se si funksionon ky makinë?)
• Clarify: Can you clarify what you mean by that? (A mund të sqarosh çfarë ke nënkuptuar me atë?)
• Clarify: Let me clarify the instructions. (Le të sqaroj udhëzimet.)

Siç shihet nga shembujt, "explain" përdoret kur duam të japim një shpjegim të plotë, ndërsa "clarify" përdoret kur duam të heqim dyshimet ose paqartësitë. Mund të themi se "clarify" është një veprim më i specifik se "explain".

Happy learning!