Shpesh herë, fjalët angleze 'complete' dhe 'finish' përdoren si sinonime, por ka disa dallime të hollë mes tyre. 'Complete' nënkupton përfundimin e diçkaje që ka pjesë të ndryshme, ndërsa 'finish' nënkupton përfundimin e një veprimi ose procesi. 'Complete' sugjeron një ndjenjë të plotësisë dhe përfundimit të të gjitha pjesëve, ndërsa 'finish' thjesht tregon fundin e diçkaje.

Le të shohim disa shembuj:

• Complete:

  • English: I completed my homework.
  • Albanian: E përfundova detyrën e shtëpisë. (E kryeva plotësisht detyrën e shtëpisë.)
  • English: She completed the marathon.
  • Albanian: Ajo e përfundoi maratonën.

• Finish:

  • English: I finished my dinner.
  • Albanian: E përfundova darkën.
  • English: He finished painting the house.
  • Albanian: Ai mbaroi së piktuari shtëpinë.

Siç shihni, 'complete' përdoret më shpesh për gjëra që kanë pjesë të ndryshme, siç është një detyrë e shtëpisë ose një projekt, ndërsa 'finish' përdoret më shpesh për veprime ose procese, siç është ngrënia e darkës ose pikturimi i një shtëpie. Megjithatë, në shumë raste këto dy fjalë mund të përdoren njëra vend të tjetrës pa ndryshuar shumë kuptimin e fjalisë.

Happy learning!