Shpeshherë, fjalët "complex" dhe "complicated" përdoren njëlloj, por ato kanë kuptime paksa të ndryshme. Thjesht, "complex" përshkruan diçka që ka shumë pjesë ose aspekte të ndërlidhura, ndërsa "complicated" përshkruan diçka që është e vështirë për t'u kuptuar ose për t'u bërë.

Një sistem kompleks mund të ketë shumë pjesë që bashkëveprojnë, por kjo nuk do të thotë se është e vështirë për t'u kuptuar. Për shembull:

• English: The human brain is a complex organ.
• Albanian: Truri njerëzor është një organ kompleks.

Në këtë rast, "complex" thjesht tregon se truri ka shumë pjesë të ndërlidhura që punojnë së bashku.

Nga ana tjetër, diçka e komplikuar është e vështirë për t'u kuptuar ose për t'u bërë. Për shembull:

• English: The instructions for assembling the furniture were very complicated.
• Albanian: Udhëzimet për montimin e mobiljeve ishin shumë të komplikuara.

Këtu, "complicated" tregon se udhëzimet ishin të vështira për t'u ndjekur dhe për t'u kuptuar.

Pra, ndryshimi kryesor qëndron në thelbin e vështirësisë. Kompleksiteti lidhet me numrin e pjesëve dhe ndërlidhjen e tyre, ndërsa komplikimi lidhet me vështirësinë e kuptimit ose ekzekutimit. Mund të ketë sisteme komplekse që janë të thjeshta për t'u kuptuar, dhe sisteme të thjeshta që janë të komplikuara.

Ja disa shembuj të tjerë:

• English: This problem is complex and requires careful consideration.

• Albanian: Kjo problem është komplekse dhe kërkon një shqyrtim të kujdesshëm.

• English: The rules of the game are complicated and difficult to learn.

• Albanian: Rregullat e lojës janë të komplikuara dhe të vështira për t'u mësuar.

Happy learning!