Shpesh herë, fjalët "confused" dhe "bewildered" përdoren si sinonime në anglisht, por ekziston një nuancë e vogël dallimi mes tyre. "Confused" do të thotë të jesh i hutuar ose i pasigurt, zakonisht për shkak të një informacioni të pamjaftueshëm ose të kundërshtueshëm. Ndërsa, "bewildered" sugjeron një nivel më të lartë të hutjes, një ndjenjë e të qenit tërësisht i humbur dhe i pafuqishëm për të kuptuar situatën. Është një lloj hutje që del nga një situatë e komplikuar ose e papritur.

Le të shohim disa shembuj:

• Confused: "I'm confused about the instructions." (Jam i hutuar rreth udhëzimeve.)
• Bewildered: "She was completely bewildered by the sudden change of plans." (Ajo ishte plotësisht e hutuar nga ndryshimi i papritur i planeve.)

Në shembullin e parë, personi thjesht nuk e kupton mirë informacionin. Në shembullin e dytë, personi është i zhytur në një gjendje të plotë hutje për shkak të një ngjarjeje të papritur dhe të papërgatitur.

Një tjetër dallim i vogël është se "confused" mund të përdoret për situata të thjeshta, ndërsa "bewildered" zakonisht përdoret për situata më komplekse ose të çuditshme. Për shembull, mund të jesh i confused nga një pyetje e thjeshtë matematike, por do të jesh bewildered nga një enigmë komplekse.

Këto dallime të hollë janë të rëndësishme për të shprehur idetë tuaja me saktësi në anglisht. Mësimi i këtyre nuancave do t'ju ndihmojë të shkruani dhe të flisni me më shumë siguri. Happy learning!