Dy fjalët angleze "constant" dhe "continuous" shpesh ngatërrohen, por kanë kuptime të ndryshme. "Constant" do të thotë diçka që vazhdon pa ndërprerje, pa ndryshim në intensitet ose sasi. "Continuous", nga ana tjetër, do të thotë diçka që vazhdon pa ndërprerje në kohë, por mund të ketë ndryshime në intensitet ose sasi. Në thelb, "constant" nënkupton një uniformitet të vazhdueshëm, ndërsa "continuous" nënkupton vetëm një vazhdimësi në kohë.

Le të shohim disa shembuj:

• Constant: "The sun is a constant source of energy." (Dielli është një burim konstant i energjisë.) Këtu, intensiteti i energjisë diellore nuk ndryshon shumë gjatë ditës.

• Continuous: "There was continuous rain for three days." (Kishte shi të vazhdueshëm për tre ditë.) Këtu, shiu vazhdoi pa ndërprerje, por intensiteti i tij mund të ketë ndryshuar gjatë këtyre tre ditëve.

Një shembull tjetër:

• Constant: "He received constant complaints about his work." (Ai mori ankesa të vazhdueshme për punën e tij.) Numri i ankesave mund të ketë qenë i lartë dhe i pandryshuar.

• Continuous: "The machine made a continuous humming sound." (Makina bënte një zhurmë të vazhdueshme duke zumë.) Zhurma vazhdoi pa ndërprerje, por intensiteti i zhurmës mund të ketë luhatur pak.

Pra, ndryshimi kryesor qëndron në uniformitetin e intensitetit ose sasisë. "Constant" implikon uniformitet, ndërsa "continuous" implikon vetëm vazhdimësi në kohë.

Happy learning!