Shpesh here, fjala "continue" dhe fjala "persist" mund te duken te ngjajshme, sidomos per ata qe sa jane duke filluar te mesojne anglishten. Por, ato kane nuanca te ndryshme ne kuptim. "Continue" do te thote te vazhdosh dicka qe ke filluar, ndersa "persist" do te thote te vazhdosh dicka pavarasisht vështirësive.

Le te shohim disa shembuj:

• Continue: "I will continue to study hard." (Une do te vazhdoj te studioj me zell.) Kjo fjali tregon nje vazhdim te nje veprimi. Nuk permendet asnje pengese.

• Persist: "Despite the challenges, she persisted in her efforts." (Pavarësisht sfidave, ajo vazhdoi përpjekjet e saj.) Kjo fjali tregon se veprimi u vazhdua pavarësisht vështirësive. Persisitja nënkupton këmbëngulje dhe vazhdim edhe kur gjërat jane të vështira.

Ja nje shembull tjeter:

• Continue: "Please continue reading the book." (Ju lutem vazhdoni leximin e librit.) Kjo eshte nje kerkese e thjeshte per vazhdimin e nje veprimi.

• Persist: "If you persist in ignoring my warnings, you will regret it." (Nese vazhdoni te injoroni paralajmërimet e mia, do ta pendoheni.) Kjo fjali tregon vazhdimin e nje veprimi ne menyre te vendosur, edhe kur ka pasoja negative.

Pra, dallimi kryesor qendron ne faktin se "continue" thjesht nënkupton vazhdimin, ndërsa "persist" nënkupton vazhdimin e vendosur pavarësisht pengesave. Zgjedhja e fjalës së duhur varet nga konteksti.

Happy learning!