Shpesh, fjalët "dangerous" dhe "perilous" përdoren si sinonime në anglisht, por ekziston një nuancë e hollë kuptimore mes tyre. "Dangerous" tregon për një rrezik të përgjithshëm, një gjë ose situatë që mund të shkaktojë dëm ose lëndim. Ndërsa, "perilous" sugjeron një rrezik më të madh, një rrezik i cili është i afërt dhe i rëndë, që mund të çojë në pasoja serioze ose fatale. Me fjalë të tjera, "perilous" ka një kuptim më dramatik dhe i thekson më tepër rreziqet e mundshme.

Le të shohim disa shembuj:

• Dangerous: That dog is dangerous. (Ai qen është i rrezikshëm.)
• Dangerous: Driving at high speed on a wet road is dangerous. (Ngjitja me shpejtësi të lartë në një rrugë të lagësht është e rrezikshme.)
• Perilous: The climbers faced a perilous journey across the icy mountain. (Ngjitësit u përballën me një udhëtim të rrezikshëm përmes malit të akullt.)
• Perilous: He found himself in a perilous situation, surrounded by enemies. (Ai u gjet në një situatë të rrezikshme, i rrethuar nga armiqtë.)

Siç mund ta vini re, "perilous" përdoret në situata ku rreziku është më i dukshëm dhe më i madh. Nëse nuk jeni të sigurt se cilën fjalë të përdorni, "dangerous" është një zgjedhje më e sigurt dhe më e përgjithshme.

Happy learning!