Fjala "delay" dhe fjala "postpone" shpesh përdoren si sinonime, por ekziston një dallim i hollë midis tyre. "Delay" nënkupton një vonesë, ndoshta të pashmangshme ose të paparashikuar, ndërsa "postpone" nënkupton një vonesë të planifikuar, të vendosur qëllimisht. Me fjalë të tjera, "delay" sugjeron një vonesë të paplanifikuar, ndërsa "postpone" sugjeron një vonesë të planifikuar.

Le të shohim disa shembuj:

• Delay: The flight was delayed due to bad weather. (Fluturimi u vonua për shkak të motit të keq.)
• Delay: I'm sorry, but I'm experiencing a delay in sending the email. (Më vjen keq, por po përjetoj një vonesë në dërgimin e emailit.)
• Postpone: Let's postpone the meeting until next week. (Le ta shtyjmë takimin deri javën e ardhshme.)
• Postpone: The game has been postponed because of the rain. (Loja është shtyrë për shkak të shiut.)

Siç mund ta shihni, në shembujt e "delay", vonesa nuk ishte e planifikuar, ndërsa në shembujt e "postpone", vendimi për të shtyrë diçka ishte i qëllimshëm. Një tjetër dallim i vogël është se "postpone" përdoret më shpesh për evente ose takime, ndërsa "delay" mund të përdoret për gjëra më të vogla ose të përditshme.

Happy learning!