Shpesh herë fjalët "detect" dhe "discover" përdoren në mënyrë të ngjashme, por ato kanë kuptime paksa të ndryshme. "Detect" nënkupton zbulimin e diçkaje që nuk është e dukshme menjëherë, shpesh përmes provave apo shenjave. Ndërsa "discover" do të thotë gjetja e diçkaje që ka ekzistuar gjithmonë, por që nuk ishte e njohur më parë. Në thelb, "detect" lidhet me zbulimin e diçkaje të fshehtë, ndërsa "discover" lidhet me zbulimin e diçkaje të panjohur.

Le të shohim disa shembuj:

• Detect: "The doctor detected a problem in her lungs." (Doktori zbuloi një problem në mushkëritë e saj.) Këtu, problemi ishte i pranishëm, por nuk ishte i dukshëm pa një ekzaminim mjekësor.

• Discover: "Columbus discovered America." (Kolombi zbuloi Amerikën.) Amerika ekzistonte gjithmonë, por Kolombi ishte i pari që e zbuloi për botën e atëhershme.

Një tjetër shembull:

• Detect: "The police detected a lie in his statement." (Policia zbuloi një gënjeshtër në deklaratën e tij.) Gënjeshtra ishte e fshehur brenda deklaratës.

• Discover: "Scientists discovered a new species of plant." (Shkencëtarët zbuluan një lloj të ri bime.) Lloji i ri i bimës ekzistonte, por nuk ishte i njohur nga shkenca deri në atë moment.

Siç shihet, diferenca është e hollë por e rëndësishme. "Detect" i referohet zbulimit të diçkaje që është e fshehur, ndërsa "discover" i referohet zbulimit të diçkaje që ka ekzistuar por nuk ishte e njohur.

Happy learning!