Fjalët angleze "develop" dhe "grow" shpesh përdoren si sinonime, por në të vërtetë kanë kuptime paksa të ndryshme. "Grow" zakonisht i referohet rritjes fizike, si në madhësi ose numër. "Develop" nga ana tjetër, tregon për një proces të zhvillimit, përmirësimit ose avancimit, që mund të jetë fizik, por edhe mendor, social apo ekonomik. Pra, ndërsa "grow" fokusohet në rritje, "develop" fokusohet në zhvillim të plotë.

Le të shohim disa shembuj:

• Grow: "The plant grew taller." (Bimësia u rrit më e gjatë.) Këtu "grow" përshkruan rritjen fizike të bimës.

• Develop: "The child developed strong communication skills." (Fëmija zhvilloi aftësi të forta komunikimi.) Këtu "develop" përshkruan zhvillimin e një aftësie.

• Grow: "The company grew its market share." (Kompania rriti pjesën e saj të tregut.) Ndonëse kjo fjalinë flet për rritje, ajo i referohet numrit, jo një zhvillim të brendshëm.

• Develop: "He developed a new strategy for the project." (Ai zhvilloi një strategji të re për projektin.) Këtu "develop" tregon për krijimin e diçkaje të re dhe të përmirësuar.

• Grow: "My muscles grew stronger after training." (Muskujt e mi u bënë më të fortë pas stërvitjes.) Kjo fjalinë përdor "grow" për të treguar një rritje fizike në forcë.

• Develop: "The country developed a new educational system." (Vendi zhvilloi një sistem të ri arsimor.) Kjo fjalinë përdor "develop" për të treguar një zhvillim të sistemit arsimor.

Siç e shikoni, konteksti është shumë i rëndësishëm për të zgjedhur fjalën e duhur. Mundohuni të mendoni për llojin e rritjes apo zhvillimit që po përshkruani.

Happy learning!