Fjalët angleze "earn" dhe "gain" shpesh ngatërrohen, por ato kanë kuptime paksa të ndryshme. "Earn" zakonisht përdoret për të përshkruar fitimin e parave ose diçkaje tjetër si rezultat i punës ose përpjekjes. Ndërsa "gain" ka një kuptim më të gjerë dhe mund të përdoret për të përshkruar fitimin e diçkaje, pa domosdoshmëri qenë puna e kryer. Në thelb, "earn" përqendrohet në punën e bërë, ndërsa "gain" përqendrohet në fitimin në vetvete.

Le të shohim disa shembuj:

• Earn: "I earn $500 a week." (Unë fitoj 500 dollarë në javë.) Këtu, fitimi i parave është rezultat direkt i punës.
• Gain: "I gained 5 kilograms." (Unë shtova 5 kilogramë.) Këtu nuk ka lidhje direkte me punën; është një fitim i peshës.

Një shembull tjetër me "earn":

• Earn: "She earned a scholarship to university." (Ajo fitoi një bursë për në universitet.) Fitimi i bursës është rezultat i përpjekjeve të saj akademike.

Dhe një shembull tjetër me "gain":

• Gain: "The company gained a lot of new customers." (Kompania fitoi shumë klientë të rinj.) Kjo nuk nënkupton domosdoshmërisht punë specifike; mund të jetë si rezultat i marketingut, reputacionit etj.

Një dallim tjetër i rëndësishëm është se "gain" mund të përdoret për të përshkruar fitimin e diçkaje abstrakte, siç është njohuria ose përvoja:

• Gain: "I gained a lot of experience from that job." (Unë fitova shumë përvojë nga ai punë.)

Ndërsa "earn" përdoren më shumë për fitimin e diçkaje materiale ose të prekshme.

Happy learning!