Fjala "end" dhe fjala "finish" në anglisht, shpesh përdoren si sinonime, por ka disa dallime të hollë mes tyre. "End" thekson përfundimin e diçkaje, zakonisht diçkaje që ka një kohëzgjatje të caktuar, ndërsa "finish" thekson përfundimin e një veprimi ose detyre. "Finish" sugjeron gjithashtu një ndjenjë të plotësimit ose përfundimit të suksesshëm.

Le të shohim disa shembuj:

• End:
  • "The movie ended at 10 pm." (Filmi përfundoi në orën 10 të mbrëmjes.)
  • "The school year will end in June." (Viti shkollor do të përfundojë në qershor.)

Këtu, "end" thjesht tregon kohën kur diçka mbaron.

• Finish:
  • "I finished my homework." (E përfundova detyrën e shtëpisë.)
  • "Did you finish reading the book?" (A e ke përfunduar leximin e librit?)

Në këto shembuj, "finish" tregon përfundimin e një veprimi specifik.

Një dallim tjetër i vogël është se "finish" mund të përdoret edhe në kuptimin e të ‘lyerit’ ose të ‘veshur’ diçka. Për shembull, "I finished painting the wall." (E përfundova pikturimin e murit.)

Pra, ndërsa mund t’i përdorni si sinonime në shumë raste, për një përdorim më preciz, merrni parasysh nuancat e tyre të vogla të kuptimit. Happy learning!