Shpesh herë, fjalët angleze "engage" dhe "involve" përdoren në mënyrë të ndërthurur, duke krijuar konfuzion tek nxënësit. Megjithatë, ekziston një dallim i rëndësishëm mes tyre. "Engage" nënkupton të marrësh pjesë aktivë dhe me entuziazëm në diçka, ndërsa "involve" nënkupton të përfshihesh, pavarësisht nëse pjesëmarrja është aktive apo pasive. "Engage" sugjeron një pjesëmarrje më të thellë dhe më të angazhuar.

Le të shohim disa shembuj:

• Engage: "I engaged in a lively debate about politics." (Unë u angazhova në një debat të gjallë rreth politikës.) Këtu, pjesëmarrja është aktive dhe e plotë.

• Involve: "The project involved a lot of research." (Projekti përfshinte shumë kërkime.) Këtu, kërkimi është pjesë e projektit, por nuk nënkuptohet domosdoshmërisht një pjesëmarrje aktive dhe e entuziazmuar.

• Engage: "She engaged with the audience during her speech." (Ajo u angazhua me publikun gjatë fjalimit të saj.) Këtu, fjalimi nuk është thjesht i prezantuar, por ka pasur një interaksion të drejtpërdrejtë me publikun.

• Involve: "The accident involved three cars." (Aksidenti përfshinte tre makina.) Në këtë rast, makinat ishin thjesht pjesë e ngjarjes, nuk kishin një rol aktiv.

Një tjetër dallim i hollë është se "engage" mund të përdoret për të përshkruar një proces të tërheqjes së vëmendjes dhe pjesëmarrjes, ndërsa "involve" fokusohet më shumë në përbërësit ose faktorët e një situate apo veprimi.

Happy learning!