Fjalët angleze "expand" dhe "enlarge" shpesh përdoren si sinonime, por ato kanë nuanca të ndryshme kuptimore. "Expand" sugjeron një rritje në madhësi, por edhe një zgjerim në shtrirje, fushëveprimi, ose numër. "Enlarge" përqendrohet më shumë në një rritje të thjeshtë në madhësi, zakonisht në dimensionet fizike të diçkaje. Dallimin mund ta kuptojmë më mirë përmes shembujve.

Le të shohim disa shembuj:

• Expand: "The company plans to expand its operations into new markets." (Kompania planifikon të zgjerojë operacionet e saj në tregje të reja.) Këtu "expand" nuk tregon vetëm një rritje të madhësisë së kompanisë, por edhe një zgjerim të fushëveprimit të saj gjeografik.

• Expand: "The metal expands when heated." (Metali zgjerohet kur nxehet.) Këtu, "expand" tregon një rritje të vëllimit të metalit.

• Enlarge: "I need to enlarge this photo." (Më duhet ta zgjeroj këtë foto.) Këtu, "enlarge" tregon një rritje të madhësisë së fotos, në dimensionet e saj fizike.

• Enlarge: "They decided to enlarge their house." (Ata vendosën ta zgjerojnë shtëpinë e tyre.) Këtu, "enlarge" tregon një rritje të dimensioneve fizike të shtëpisë.

Vini re se ndonëse të dyja fjalët mund të përdoren për të shprehur një rritje të madhësisë, "expand" sugjeron një zgjerim më të gjerë, ndërsa "enlarge" përqendrohet në një rritje më të drejtpërdrejtë dhe të dukshme në dimensionet fizike. Zgjedhja e fjalës së duhur varet nga konteksti.

Happy learning!