Shpesh, fjalët "fantastic" dhe "wonderful" përdoren si sinonime në anglisht, por ekziston një nuancë e vogël dallimi mes tyre. "Fantastic" sugjeron diçka që është jashtëzakonisht e mirë, madje edhe e pabesueshme, ndërsa "wonderful" përcjell një ndjenjë të këndshme, të mrekullueshme, por në një mënyrë më të butë.

Le të shohim disa shembuj:

• Fantastic:
  • Anglisht: "The concert was fantastic!"
  • Shqip: "Koncerti ishte fantastik!"
  • Anglisht: "She has a fantastic sense of humor."
  • Shqip: "Ajo ka një ndjenjë humori fantastike."

Këtu, "fantastic" thekson se koncerti ose ndjenja e humorit ishin jashtëzakonisht të mira, mbi pritjet.

• Wonderful:
  • Anglisht: "The weather is wonderful today."
  • Shqip: "Moti është i mrekullueshëm sot."
  • Anglisht: "We had a wonderful time at the beach."
  • Shqip: "Kaluan një kohë të mrekullueshme në plazh."

Në këto shembuj, "wonderful" përshkruan diçka pozitive dhe të këndshme, por jo domosdoshmërisht e pabesueshme ose jashtëzakonisht e mirë.

Pra, ndërsa të dyja fjalët shprehin admirim, "fantastic" shpreh një entuziazëm më të madh se "wonderful". Zgjedhja e fjalës së duhur varet nga konteksti dhe intensiteti i ndjenjave tuaja.

Happy learning!