Dy fjalët angleze "flash" dhe "sparkle" shpesh përdoren për të përshkruar dritë, por ato kanë nuanca të ndryshme kuptimi. "Flash" i referohet një shpërthimi të shkurtër dhe të ndritshëm të dritës, ndërsa "sparkle" i referohet një shkëlqim të vogël dhe të shpeshtë, si yjet në qiell apo gurët e çmuar. "Flash" sugjeron një dritë të fortë dhe të papritur, ndërsa "sparkle" një dritë më të butë dhe të vazhdueshme.

Le të shohim disa shembuj:

• "The lightning flashed across the sky." (Rrufeja shkëlqeu në qiell.) Këtu "flash" përshkruan një shpërthim të shkurtër dhe të fuqishëm të dritës.

• "The diamonds sparkled on her necklace." (Diamantët shkëlqyen në varësen e saj.) Këtu "sparkle" përshkruan shkëlqimin e vogël dhe të shpeshtë të diamanteve.

• "He saw a flash of light in the distance." (Ai pa një shkëlqim të shkurtër drite në largësi.) Këtu, "flash" tregon një dritë të papritur dhe të shkurtër.

• "Her eyes sparkled with excitement." (Sytë e saj shkëlqyen me emocion.) Në këtë kontekst, "sparkle" nuk përshkruan një dritë fizike, por një shprehje të emocionit. Kjo tregon se "sparkle" mund të përdoret edhe në mënyrë figurative.

• "The camera flash went off, blinding me for a moment." (Bliçi i kamerës u ndez, duke më verbër për një çast.) Kjo ilustron përdorimin e "flash" në lidhje me pajisje fotografike.

Me këto shembuj, mund të kuptoni më mirë dallimin midis "flash" dhe "sparkle". Mos u dekurajoni nëse ju duket e vështirë fillimisht; praktikimi është çelësi!

Happy learning!