Shpesh fjalët angleze "flexible" dhe "adaptable" përdoren si sinonime, por ato kanë disa dallime të rëndësishme. "Flexible" nënkupton aftësinë për t’u përshtatur lehtësisht ndaj ndryshimeve të vogla ose të papritura, ndërsa "adaptable" sugjeron një aftësi më të thellë për t’u përshtatur ndaj ndryshimeve të mëdha dhe të vazhdueshme, madje edhe një transformim të plotë.

Fjalët "flexible" dhe "adaptable" mund të lidhen me njerëzit, por edhe me objekte. Një orare fleksible është një orare që mund të ndryshohet lehtësisht: A flexible schedule allows for spontaneous changes. (Një orar i flekshëm lejon ndryshime spontane.) Ndërsa një sistem i përshtatshëm është një sistem që mund të funksionojë në kushte të ndryshme: An adaptable system can handle a wide range of inputs. (Një sistem i përshtatshëm mund të trajtojë një gamë të gjerë të të dhënave hyrëse.)

Le të shohim disa shembuj të tjerë:

• Flexible: Ai është shumë i flekshëm në punën e tij. (He is very flexible in his work.) Ajo ka një mendje të fleksible. (She has a flexible mind.)
• Adaptable: Ai është shumë i përshtatshëm ndaj situatave të reja. (He is very adaptable to new situations.) Ajo është një person i përshtatshëm. (She is an adaptable person.)

Siç mund ta shihni, megjithëse të dyja fjalët shprehin aftësinë për t’u përshtatur, "flexible" përqendrohet në lehtësinë e ndryshimit, ndërsa "adaptable" përqendrohet në aftësinë për t’u përshtatur me sukses në kushte të ndryshme, madje edhe të vështira. Happy learning!