Fjalët angleze "foretell" dhe "predict" shpesh përdoren si sinonime, por ekzistojnë dallime të hollë në kuptimin dhe përdorimin e tyre. "Foretell" sugjeron një parashikim të një ngjarjeje të ardhshme, zakonisht bazuar në intuitë, vizione, ose aftësi të jashtëzakonshme. Ndërsa "predict" përfshin një parashikim më shkencor ose të bazuar në prova dhe analiza. "Foretell" ka një nuancë më mistike, ndërsa "predict" është më objektiv.

Le të shohim disa shembuj:

• Foretell: "The fortune teller foretold that she would meet her soulmate soon." (Të parezë e parashikoi se ajo do të takonte shpirtin e saj binjak shumë shpejt.) Këtu, parashikimi bazohet në aftësitë e të parezës.

• Predict: "Scientists predict that the temperature will rise by two degrees Celsius this year." (Shkencëtarët parashikojnë se temperatura do të rritet me dy gradë Celsius këtë vit.) Këtu, parashikimi bazohet në të dhëna dhe analiza shkencore.

Një tjetër dallim i rëndësishëm është se "foretell" përdoret më rrallë sesa "predict" në gjuhën e përditshme. Zakonisht, "foretell" përdoret në kontekste të veçanta, si p.sh., në histori, letërsi ose tregime fantastike.

Këtu janë disa shembuj të tjerë:

• Foretell: "The ancient oracles foretold the doom of the city." (Orakulet e lashta parashikuan rrënimin e qytetit.)

• Predict: "Experts predict a significant increase in unemployment next year." (Ekspertët parashikojnë një rritje të konsiderueshme të papunësisë vitin e ardhshëm.)

Siç shihet, zgjedhja midis "foretell" dhe "predict" varet nga konteksti dhe lloji i parashikimit.

Happy learning!