Fjalët angleze "frequent" dhe "regular" shpesh ngatërrohen, por kanë domethënie paksa të ndryshme. "Frequent" nënkupton diçka që ndodh shpesh, me intervale të shkurtra kohore, ndërsa "regular" nënkupton diçka që ndodh me intervale të rregullta, të parashikueshme. Mund të themi se diçka e rregullt është gjithmonë e shpeshtë, por jo çdo gjë e shpeshtë është e rregullt.

Le të shohim disa shembuj:

• Frequent:

  • English: He makes frequent trips to the city.
  • Albanian: Ai bën shpesh udhëtime në qytet.
  • English: There are frequent bus services.
  • Albanian: Ka shërbime të shpeshta autobusësh.

• Regular:

  • English: She has regular checkups with her doctor.
  • Albanian: Ajo bën kontrolle të rregullta te mjeku.
  • English: The train departs at regular intervals.
  • Albanian: Treni niset në intervale të rregullta.

Në shembullin e parë, udhëtimet në qytet mund të jenë të shpeshta, por jo domosdoshmërisht në intervale të barabarta kohore. Në shembullin e dytë, kontrollet mjekësore zakonisht janë të planifikuara për periudha të caktuara, duke e bërë këtë një veprim të rregullt.

Një tjetër dallim është se "frequent" mund të përdoret për të përshkruar gjëra jo vetëm fizike, por edhe emocione, si p.sh. "frequent headaches" (dhimbje koke të shpeshta). "Regular" zakonisht përdoret për gjëra më konkrete dhe të planifikuara. Happy learning!