"Harmony" dhe "peace" janë dy fjalë angleze që shpesh përdoren në mënyrë të ndërkëmbyeshme, por që kanë kuptime paksa të ndryshme. "Peace" zakonisht i referohet mungesës së luftës apo dhunës, një gjendje qetësie dhe paqësorësie. "Harmony" nga ana tjetër, përqendrohet në një marrëdhënie të këndshme dhe të balancuar midis pjesëve të ndryshme, një pajtim dhe bashkëpunim të këndshëm. Mund të ketë paqe pa harmoni, dhe anasjelltas.

Le të shohim disa shembuj:

• Peace: "There is peace in the world after the long war ended." (Ka paqe në botë pasi lufta e gjatë përfundoi.)

• Peace: "She found peace in meditation." (Ajo gjeti paqe në meditim.)

• Harmony: "The orchestra played in perfect harmony." (Orkestra luajti në harmoni të përsosur.)

• Harmony: "We need to find harmony in our family." (Ne duhet të gjejmë harmoni në familjen tonë.)

• Harmony (showing the difference): "Despite the peace treaty, there was no harmony between the two countries." (Pavarësisht marrëveshjes së paqes, nuk kishte harmoni midis dy vendeve.)

Në këtë shembull të fundit, shohim se mund të ketë paqe (mungesë lufte), por mungesë harmonie (mungesë bashkëpunimi dhe marrëdhënie të mira).

Një tjetër dallim i rëndësishëm është se "peace" mund të jetë një gjendje e brendshme ose e jashtme, ndërsa "harmony" zakonisht i referohet marrëdhënieve midis njerëzve ose pjesëve të një sistemi.

Happy learning!