Fjalët "harsh" dhe "severe" në anglisht shpesh ngatërrohen, pasi të dyja tregojnë diçka të ashpër ose të fortë. Megjithatë, ekziston një dallim i hollë në kuptim. "Harsh" përdorej më shumë për të përshkruar diçka të pakëndshme, të ashpër, ose të dhimbshme në mënyrë fizike ose emocionale, ndërsa "severe" përdorej për të përshkruar diçka serioze, e rëndë ose e rrezikshme.

Le të shohim disa shembuj:

• Harsh:

  • "The teacher's criticism was harsh." (Kritika e mësuesit ishte e ashpër.) - Kjo tregon se kritika ishte e pakëndshme dhe mund të ketë lënduar ndjenjat e nxënësit.
  • "The wind was harsh and cold." (Era ishte e ashpër dhe e ftohtë.) - Këtu përshkruhet një ndjesi fizike e pakëndshme.

• Severe:

  • "He suffered a severe injury." (Ai pësoi një lëndim të rëndë.) - Kjo tregon për një lëndim serioz dhe të rrezikshëm.
  • "The punishment was severe." (Dënimi ishte i rëndë.) - Këtu flasim për një dënim serioz dhe të rëndë.
  • "She has a severe allergy to nuts." (Ajo ka një alergji të rëndë ndaj arrave.) - Kjo tregon për një gjendje serioze shëndetësore.

Në përmbledhje, "harsh" thekson ashpërsinë e pakëndshme, ndërsa "severe" thekson seriozitetin dhe rëndësinë e situatës. Zgjedhja e fjalës së duhur varet nga konteksti.

Happy learning!