Shpesh herë, fjalët "hear" dhe "listen" përdoren si sinonime, por në fakt ekziston një dallim i rëndësishëm midis tyre. "Hear" do të thotë të dëgjosh diçka pa patur nevojë për një përpjekje të vetëdijshme. Është një veprim pasiv. "Listen," nga ana tjetër, përfshin një përpjekje të vetëdijshme për të dëgjuar dhe për të kuptuar atë që po thuhet ose po ndodh. Është një veprim aktiv.

Le të shohim disa shembuj:

• "I heard a bird singing." (Dëgjova një zog duke kënduar.) Këtu, dëgjimi i zogu ishte i rastësishëm. Nuk kam patur nevojë të bëj një përpjekje të veçantë.

• "I listened to the teacher carefully." (E dëgjova me kujdes mësuesen.) Këtu, ka pasur një përpjekje të vetëdijshme për të kuptuar atë që mësuesja po thoshte.

• "I could hear the music from my room." (Mund të dëgjoja muzikën nga dhoma ime.) Dëgjimi i muzikës ishte i rastësishëm, pa një përpjekje të veçantë.

• "I listened to the news on the radio." (E dëgjova lajmin në radio.) Këtu, ishte një akt i vetëdijshëm i dëgjimit për të marrë informacion.

Një tjetër ndryshim i vogël është se “hear” përdoret më shpesh për tinguj të paplanifikuar, ndërsa “listen” përdoret për tinguj të planifikuar që ne i dëshirojmë të dëgjojmë.

Happy learning!