Shpesh herë, fjalët angleze "helpful" dhe "beneficial" përdoren si sinonime, por ka disa dallime të hollë midis tyre. "Helpful" do të thotë që diçka ose dikush është i dobishëm dhe ndihmon në kryerjen e një detyre ose në zgjidhjen e një problemi. Ndërsa, "beneficial" tregon se diçka sjell përfitime ose avantazhe, duke përmirësuar gjendjen ose shëndetin e dikujt ose diçkaje. Në thelb, "helpful" fokusohet në ndihmë të drejtpërdrejtë, ndërsa "beneficial" fokusohet në rezultatin pozitiv.

Le të shohim disa shembuj:

• Helpful: "He gave me some helpful advice." (Ai më dha disa këshilla të dobishme.)

• Beneficial: "Exercise is beneficial for your health." (Ushtrimet fizike janë të dobishme për shëndetin tuaj.)

Vini re se në shembullin e parë, këshilla ndihmon direkt në zgjidhjen e një problemi. Ndërsa në shembullin e dytë, ushtrimi sjell një përmirësim në shëndet, një rezultat pozitiv.

Ja edhe disa shembuj të tjerë:

• Helpful: "A helpful neighbor helped me carry the groceries." (Një fqinj i dobishëm më ndihmoi të mbaj ushqimet.)

• Beneficial: "The new law is beneficial to small businesses." (Ligji i ri është i dobishëm për bizneset e vogla.)

• Helpful: "The teacher gave helpful instructions to students." (Mësuesi u dha nxënësve udhëzime të dobishme.)

• Beneficial: "Reading books is beneficial for cognitive development." (Leximi i librave është i dobishëm për zhvillimin kognitiv.)

Siç mund ta shihni, "helpful" thekson veprimin e ndihmës, ndërsa "beneficial" thekson rezultatin pozitiv. Duke i dalluar këto nuanca të vogla, ju mund të përdorni këto fjalë në mënyrë të saktë dhe të shprehni idenë tuaj në mënyrë më të efektshme. Happy learning!