Shpesh herë, fjalët "honest" dhe "truthful" përdoren si sinonime në anglisht, por ekziston një nuancë e vogël dallimi mes tyre. "Honest" sugjeron një integritet të përgjithshëm moral, ndërsa "truthful" fokusohet në thënien e së vërtetës në një situatë të veçantë.

Një person i ndershëm (honest) është i sinqertë në të gjitha aspektet e jetës së tij. Ai nuk gënjen, nuk mashtron dhe vepron me integritet. Për shembull:

• Anglisht: He is an honest man.
• Shqip: Ai është një njeri i ndershëm.

Nga ana tjetër, një person truthful thjesht thotë të vërtetën, pavarësisht nëse kjo vërtetë është pjesë e një jete të ndershme. Për shembull, dikush mund të jetë truthful në një situatë të veçantë, por nuk është domosdoshmërisht honest në jetën e tij të përditshme. Për shembull:

• Anglisht: She was truthful about her mistakes.
• Shqip: Ajo ishte e sinqertë rreth gabimeve të saj.

Ja një shembull tjetër për të ilustruar dallimin: Ju mund të jeni truthful duke iu përgjigjur një pyetjeje të drejtpërdrejtë, por mund të mos jeni të ndershëm (honest) nëse fshehni informacione të rëndësishme.

• Anglisht: Although he answered truthfully, he wasn’t being entirely honest.
• Shqip: Megjithëse ai përgjigjej me sinqeritet, ai nuk ishte plotësisht i ndershëm.

Pra, ndërsa të dyja fjalët lidhen me së vërtetën, "honest" ka një kuptim më të gjerë dhe sugjeron një karakter të përgjithshëm moral, ndërsa "truthful" fokusohet vetëm në thënien e së vërtetës në një kontekst të caktuar. Happy learning!