Fjalët "immediate" dhe "instant" në anglisht, shpesh përdoren si sinonime, por në fakt ka dallime të vogla, por të rëndësishme në kuptimin e tyre. "Immediate" nënkupton diçka që ndodh menjëherë, pa vonesë, zakonisht pas një ngjarjeje tjetër. Ndërsa "instant" sugjeron një shpejtësi ekstreme, pothuajse të menjëhershme, shpesh duke iu referuar diçkaje që ndodh në një çast të vetëm. Dallimi është i hollë, por konteksti është kyç për zgjedhjen e fjalës së duhur.

Le të shohim disa shembuj:

• Immediate: "I needed immediate help." (Kisha nevojë për ndihmë të menjëhershme.) Këtu, "immediate" tregon se ndihma ishte e nevojshme menjëherë pas një situate të caktuar, por nuk implikon një shpejtësi ekstreme.

• Instant: "The instant coffee was ready in seconds." (Kafeja e menjëhershme u gati në sekonda.) Këtu, "instant" thekson shpejtësinë e jashtëzakonshme të përgatitjes së kafesë. Një proces i shpejtë, i menjëhershëm.

Një shembull tjetër:

• Immediate: "The immediate reaction was shock." (Reaksioni i menjëhershëm ishte shoku.) Shoku ndodhi menjëherë pas ngjarjes, por nuk ishte një proces i shpejtë fizik.

• Instant: "The instant noodles were cooked in three minutes." (Të pjekurat e menjëhershme u zierën në tre minuta.) Këtu, "instant" i referohet natyrës së produktit, që është dizenjuar për t'u gatuar shumë shpejt.

Një tjetër dallim i vogël është se "instant" mund të përdoret edhe si mbiemër për të përshkruar diçka që vepron menjëherë, si p.sh., "instant success" (sukses i menjëhershëm). "Immediate" nuk përdoret zakonisht në këtë mënyrë.

Happy learning!