Shpeshherë, fjalët angleze "improve" dhe "enhance" përdoren si sinonime, por ekziston një nuancë e vogël dallimi mes tyre. "Improve" nënkupton një përmirësim të përgjithshëm, duke e bërë diçka më të mirë se më parë. Ndërsa, "enhance" nënkupton të shtoni diçka që e bën atë më tërheqëse ose më efektive.

Le të shohim disa shembuj:

• Improve:

  • Anglisht: "I need to improve my English skills."
  • Shqip: "Më duhet të përmirësoj aftësitë e mia në anglisht."
  • Anglisht: "He improved his grades by studying harder."
  • Shqip: "Ai i përmirësoi notat e tij duke studiuar më shumë."

• Enhance:

  • Anglisht: "The new software enhances the user experience."
  • Shqip: "Software i ri e përmirëson përvojën e përdoruesit."
  • Anglisht: "The music enhances the mood of the movie."
  • Shqip: "Muzika e shton atmosferën e filmit."

Siç mund ta vini re, "improve" fokusohet në të bërit diçka më të mirë në përgjithësi, ndërsa "enhance" fokusohet në shtrimin e një cilësie shtesë që e bën atë më të mirë. Mund të themi që "enhance" është një lloj përmirësimi, por jo çdo përmirësim është një përmirësim.

Happy learning!