Shpesh herë, fjalët angleze "independent" dhe "autonomous" përdoren si sinonime, por ato kanë nuanca të ndryshme kuptimore. "Independent" nënkupton lirinë nga ndikimi ose kontrolli i të tjerëve, ndërsa "autonomous" i referohet aftësisë për t'u vetëqeverisur ose për të vepruar në mënyrë të pavarur. Pra, ndërsa diçka e pavarur (independent) nuk është nën kontrollin e të tjerëve, diçka autonome (autonomous) ka fuqinë për të marrë vendime të veta.

Për shembull:

• Independent: Anya is an independent woman who makes her own decisions. / Anya është një grua e pavarur që merr vendimet e veta.

• Autonomous: The region declared itself autonomous from the central government. / Rajoni deklaroi veten autonom nga qeveria qendrore.

Një shembull tjetër:

• Independent: The artist worked independently, without any help from a gallery. / Artisti punoi në mënyrë të pavarur, pa ndihmën e ndonjë galerie.

• Autonomous: This washing machine has an autonomous cleaning cycle. / Kjo makinë larëse ka një cikël pastrimi autonom.

Në përmbledhje, "independent" thekson mungesën e ndikimit të jashtëm, ndërsa "autonomous" thekson aftësinë për vetëqeverisje. Kjo është dallimi kryesor midis tyre.

Happy learning!