Fjala "infant" dhe "baby" në anglisht, të dyja i referohen fëmijëve të vegjël, por ka një dallim të hollë në përdorimin e tyre. "Baby" është një term më i përgjithshëm dhe përdoret për të përshkruar një fëmijë të vogël nga lindja deri në moshën e foshnjërisë, zakonisht deri në moshën 1 ose 2 vjeç. Ndërsa "infant" zakonisht përdoret për fëmijët deri në moshën 1 vjeç, dhe shpesh ka një nuancë më formale ose mjekësore.

Le të shohim disa shembuj:

• "The baby is sleeping soundly." (Fëmija po fle thellë.) Kjo frazë është e zakonshme dhe e përshtatshme.

• "The infant was born prematurely." (Foshnja lindi para kohe.) Këtu, "infant" tingëllon më formal dhe përshtatet më mirë në kontekstin mjekësor.

• "She is a beautiful baby girl." (Ajo është një vajzë e bukur.) Përsëri, "baby" është përzgjedhja më natyrale këtu.

• "The doctor examined the infant carefully." (Doktori e ekzaminoi me kujdes foshnjën.) "Infant" është më i përshtatshëm në këtë kontekst mjekësor.

Në përgjithësi, nëse nuk jeni të sigurt se cilën fjalë të përdorni, "baby" është zakonisht zgjedhja më e sigurt dhe më e përdorur gjerësisht. Por, duke kuptuar kontekstin dhe nuancat e secilës fjalë, do të përmirësoni aftësitë tuaja në anglisht.

Happy learning!