Shpesh fjalët angleze "inspire" dhe "motivate" ngatërrohen, pasi të dyja kanë të bëjnë me nxitjen e dikujt për të bërë diçka. Megjithatë, ekziston një dallim i rëndësishëm në kuptimin e tyre. "Inspire" përfshin një ndjenjë më të thellë, një ndikim që shkon përtej thjesht shtytjes për të vepruar. "Motivate", nga ana tjetër, fokusohet më shumë në veprimin e drejtpërdrejtë dhe në rezultatin e dëshiruar.

"Inspire" do të thotë të frymëzosh, të mbushësh me entuziazëm dhe ide të reja. Kjo fjalë lidhet me krijimtarinë, inovacionin dhe ndryshimin e mendësisë. Për shembull:

• English: Her speech inspired me to pursue my dreams.
• Albanian: Fjala e saj më frymëzoi të ndjek ëndrrat e mia.

Kjo do të thotë se fjalimi nuk thjesht e shtyu atë person për të vepruar, por e mbushë me një pasion të ri dhe një besim të fortë në vetvete.

"Motivate", nga ana tjetër, do të thotë të shtysh dikë për të bërë diçka, zakonisht duke përdorur stimuj të jashtëm si shpërblime apo dënime. Fjala lidhet me veprimin dhe arritjen e një qëllimi të caktuar. Për shembull:

• English: The teacher motivated her students to study harder by offering extra credit.
• Albanian: Mësuesja i motivoi nxënësit e saj të mësonin më shumë duke ofruar kredi shtesë.

Në këtë rast, mësuesja e shtyu nxënësit për të mësuar më shumë, duke përdorur një stimuj të jashtëm (kredi shtesë). Nuk ka domosdoshmërisht një ndryshim të thellë në mendimin e nxënësve.

Në përmbledhje, "inspire" përfshin një ndryshim më të thellë në mendim dhe ndjenja, ndërsa "motivate" fokusohet në veprimin e drejtpërdrejtë. Mund të jesh i motivuar pa qenë i frymëzuar, por është e vështirë të jesh i frymëzuar pa qenë i motivuar të paktën pak.

Happy learning!