Fjalët angleze "instruct" dhe "teach" shpesh përdoren si sinonime, por ekziston një dallim i hollë në kuptim. "Instruct" përqendrohet në dhënien e udhëzimeve të qarta dhe specifike për të kryer një detyrë ose një procedurë. Ndërsa "teach" përfshin një proces më të gjerë të mësimdhënies, duke përfshirë shpjegime, shembuj, ushtrime dhe zhvillimin e kuptueshmërisë.

Le të shohim disa shembuj:

• Instruct: The teacher instructed the students to write an essay. (Mësuesi i udhëzoi nxënësit të shkruajnë një ese.)
• Teach: The teacher taught the students about the history of Albania. (Mësuesi u dha mësim nxënëseve për historinë e Shqipërisë.)

Në shembullin e parë, mësuesi thjesht dha udhëzimin për të shkruar një ese. Në shembullin e dytë, mësuesi ofroi një proces mësimdhënie të plotë, duke përfshirë shpjegime, fakte dhe ndoshta edhe diskutime.

Një tjetër shembull:

• Instruct: The manual instructs you how to assemble the furniture. (Manuali ju udhëzon se si ta montoni mobiljen.)
• Teach: My grandfather taught me how to play the guitar. (Gjyshi im më mësoi të luajë kitarë.)

Siç shihet, "instruct" përdoret për të dhënë udhëzime konkrete, ndërsa "teach" përfshin një proces mësimdhënie më të gjërë dhe të thellë. Zgjedhja e fjalës së duhur varet nga konteksti.

Happy learning!