Fjalët angleze "learn" dhe "study" shpesh përdoren si sinonime, por në fakt ka një dallim të vogël, por të rëndësishëm në kuptimin e tyre. "Learn" përfshin fitimin e njohurive ose aftësive të reja në çdo kontekst, ndërsa "study" nënkupton një përpjekje më të sistematizuar dhe të fokusuar për të fituar njohuri, zakonisht në një kontekst akademik ose profesional. Me fjalë të tjera, "learn" është më e gjerë në kuptim, ndërsa "study" është më e ngushtë.

Le të shohim disa shembuj:

• Learn: "I learned to ride a bike when I was six." (Mësova të biçikleta kur isha gjashtë vjeç.) Këtu, "learn" përdoret për të treguar fitimin e një aftësie praktike.

• Study: "I study English every day." (Studioj anglishten çdo ditë.) Këtu, "study" tregon një përpjekje të rregullt dhe të planifikuar për të fituar njohuri mbi gjuhën angleze.

• Learn: "I learned a new word today." (Mësova një fjalë të re sot.) Fjalët e reja mund të mësohen në mënyra të ndryshme, pa patur domosdoshmërisht një plan të strukturuar.

• Study: "I'm studying for my history exam." (Po studioj për provimin e historisë.) Kjo nënkupton një përpjekje intensive dhe të drejtuar drejt një qëllimi specifik.

• Learn: "She learned about the history of Albania." (Ajo mësoi për historinë e Shqipërisë.) Mësimi mbi historinë e Shqipërisë mund të jetë përmes librave, filmave, ose bisedave.

• Study: "He studies ancient civilizations." (Ai studion civilizimet e lashta.) Kjo nënkupton një studim akademik të thelluar.

Në përgjithësi, nëse procesi i fitimit të njohurive është i rastësishëm ose i paplanifikuar, përdorni "learn". Nëse procesi është i sistematizuar dhe i planifikuar, përdorni "study". Megjithatë, shpesh mund të përdorni të dyja fjalët në kontekste të ngjashme pa ndryshuar shumë kuptimin e fjalisë.

Happy learning!