Shpesh herë, fjalët "lend" dhe "loan" përdoren në mënyrë të ndërthurur, duke krijuar konfuzion për ata që po mësojnë anglishten. Megjithatë, ekziston një dallim i rëndësishëm midis tyre. "Lend" do të thotë të japësh diçka dikujt për një kohë të caktuar, me pritjen që ajo gjë do të kthehet. "Loan", nga ana tjetër, është një shumë parash e marrë me hua, zakonisht nga një bankë ose institucion financiar, me kushtin e kthimit të saj brenda një afati kohor të caktuar me interes. Pra, "lend" përdoret për gjëra të ndryshme, ndërsa "loan" është specifikisht për para.

Le të shohim disa shembuj:

• "Can I lend you my pen?" (A mund t'ja jap lapsin tim me hua?)
• "He lent me his car for the weekend." (Ai ma huazoi makinën për fundjavë.)

Në këto shembuj, "lend" tregon dhënien e diçkaje me pritjen e kthimit të saj.

Tani, shembuj me "loan":

• "I took out a loan to buy a house." (Mora një kredi për të blerë një shtëpi.)
• "She applied for a student loan." (Ajo aplikoi për një kredi studentore.)

Këtu, "loan" tregon marrjen e një shume parash me hua, me një marrëveshje zyrtare për kthimin e saj me interes. Vini re se "loan" zakonisht përcillet nga terma si "bank loan," "student loan," etj.

Happy learning!