Fjalët "long" dhe "lengthy" në anglisht, edhe pse të dyja lidhen me gjatësinë, kanë nuanca të ndryshme në përdorim. "Long" përdoret për të përshkruar gjatësinë fizike të diçkaje, siç është gjatësia e një rruge apo e një kohe. Ndërsa "lengthy" përdoret më shumë për të përshkruar gjatësinë e diçkaje abstrakte, siç është një fjalim apo një proces, duke implikuar shpeshherë se gjatësia është e tepërt ose e mërzitshme.

Le të shohim disa shembuj:

• "The road is long." (Rruga është e gjatë.) Këtu "long" përshkruan gjatësinë fizike të rrugës.

• "The movie was long." (Filmi ishte i gjatë.) Këtu "long" mund të nënkuptojë gjatësinë e kohëzgjatjes së filmit.

• "The meeting was lengthy." (Mbledhja ishte e gjatë/e zgjatur.) Këtu "lengthy" sugjeron se mbledhja zgjati më shumë se sa duhej, ndoshta duke qenë e mërzitshme ose e panevojshme.

• "He gave a lengthy speech." (Ai mbajti një fjalim të gjatë.) Ashtu si në shembullin e mëparshëm, "lengthy" thekson se fjalimi ishte i gjatë dhe mundësisht i tepërt.

• "The process of applying for a visa is lengthy." (Procesi i aplikimit për vizë është i gjatë/i zgjatur.) Këtu "lengthy" tregon se procesi është i gjatë dhe i komplikuar.

Në përmbledhje, "long" përdoret për gjatësinë fizike ose kohën, ndërsa "lengthy" përdoret për gjatësinë e diçkaje abstrakte, duke nënkuptuar shpeshherë se gjatësia është e tepruar ose e lodhshme.

Happy learning!