"Look" dhe "gaze" janë dy folje angleze që shpesh përdoren për të shprehur veprimin e të parit, por kanë nuanca të ndryshme në kuptim. "Look" është një fjalë më e përgjithshme dhe e përdorur gjerësisht, që thjesht tregon aktin e të parit. Nga ana tjetër, "gaze" impliçon një vështrim më të gjatë, më të thellë dhe më të përqëndruar, shpesh me një ndjenjë admirimi, studimi ose magjepsjeje. Dallim kryesor qëndron në kohëzgjatjen dhe intensitetin e vështrimit.

Le të shohim disa shembuj:

• "I looked at the picture." - (Unë e shikova fotografinë.) Kjo thjesht tregon se shikova fotografinë, pa dhënë asnjë informacion shtesë rreth kohëzgjatjes apo intensitetit të vështrimit.

• "She gazed at the sunset." - (Ajo i vështroi perëndimit të diellit.) Kjo fjalë tregon një vështrim të gjatë dhe të përqëndruar në perëndim të diellit, duke sugjeruar një ndjenjë admirimi apo magjepsjeje.

• "He looked around the room." - (Ai shikoi përreth dhomës.) Kjo tregon një vështrim të shpejtë dhe të përgjithshëm.

• "They gazed into each other's eyes." - (Ata u vështrojnë njëri-tjetrit në sy.) Kjo tregon një vështrim të thellë dhe të gjatë me një ndjenjë lidhjeje ose intimiteti.

Një tjetër dallim që mund të vërehet është se "gaze" shpesh përdoret me objekte të bukura apo interesante, ndërsa "look" mund të përdoret me çdo lloj objekti.

Si shembull tjetër:

• "Look at that car!" - (Shiko atë makinë!) Një vështrim i shpejtë dhe i rastësishëm.
• "She gazed at the majestic mountains." - (Ajo i vështroi maleve madhështore.) Një vështrim i gjatë dhe i mbushur me admirim.

Duke i praktikuar këto shembuj, do të kuptoni më mirë dallimin midis këtyre dy fjalëve dhe do të përmirësoni fluksionin tuaj të anglishtes.

Happy learning!