Fjalët angleze "marry" dhe "wed" të dyja përdoren për të shprehur martesën, por ekzistojnë ndryshime të hollë në përdorimin e tyre. "Marry" është më e zakonshme dhe e përgjithshme, duke treguar thjesht aktin e martesës. "Wed", nga ana tjetër, është më formale dhe poetike, duke sugjeruar një ceremoni më solemne dhe tradicionale. Mund të thuhet se "wed" shton një element të romantizmit dhe solemnitetit.

Le të shohim disa shembuj:

• "They got married last summer." (Ata u martuan verën e kaluar.) Kjo fjali është e thjeshtë dhe e drejtpërdrejtë.

• "The couple were wed in a beautiful church." (Çifti u bashkua në martesë në një kishë të bukur.) Kjo fjali është më elegante dhe evokon një atmosferë më ceremoniale.

Një tjetër dallim i vogël qëndron në faktin se "marry" mund të përdoret si folje transitive (me objekt direkt) ose intransitive (pa objekt direkt), ndërsa "wed" përdoret kryesisht si folje transitive.

• "She married John." (Ajo u martua me Johnin.) - "Marry" si folje transitive.
• "John and Mary married." (John dhe Mary u martuan.) - "Marry" si folje intransitive.
• "They wed in a lavish ceremony." (Ata u martuan në një ceremoni luksoze.) – "Wed" si folje transitive.

Në përgjithësi, "marry" është zgjedhja më e sigurt në shumicën e situatave. Por, nëse doni të shtoni një nuancë të veçantë poetike ose formale, "wed" është një alternativë e shkëlqyer.

Happy learning!