Fjalët angleze "mature" dhe "adult" shpesh përdoren si sinonime, por ekziston një dallim i hollë midis tyre. "Adult" thjesht tregon moshën ligjore të rritur, zakonisht 18 vjeç. Ndërsa, "mature" tregon një nivel të caktuar të pjekurisë mendore dhe emocionale, i cili nuk lidhet domosdoshmërisht me moshën. Një person mund të jetë adult, por jo domosdoshmërisht mature, ose anasjelltas.

Le të shohim disa shembuj:

• Shembull 1:

  • Anglisht: He is an adult, but he isn't very mature.
  • Shqip: Ai është i rritur, por nuk është shumë i pjekur.

• Shembull 2:

  • Anglisht: She's a mature 16-year-old; she handles responsibilities well.
  • Shqip: Ajo është një 16-vjeçare e pjekur; ajo i menaxhon mirë përgjegjësitë.

• Shembull 3:

  • Anglisht: Although he is still a teenager, he shows mature behavior.
  • Shqip: Edhe pse është ende adoleshent, ai tregon sjellje të pjekur.

Siç shihet nga shembujt e mësipërm, fjalët kanë kontekste të ndryshme. Përdorimi i saktë i tyre varet nga konteksti dhe situata. "Adult" përcakton moshën ligjore, ndërsa "mature" tregon nivelin e pjekurisë. Një person i pjekur mund të jetë i përgjegjshëm, i pavarur dhe i aftë të marrë vendime të mençura. Këto cilësi nuk janë të lidhura domosdoshmërisht me moshën. Happy learning!