Fjala "money" dhe "cash" në anglisht, shpesh përdoren si sinonime, por në fakt ekziston një dallim i rëndësishëm midis tyre. "Money" është një term më i gjerë që i referohet çdo forme të vlerës financiare, ndërsa "cash" i referohet vetëm parave të gatshme, fizike. Pra, "cash" është një lloj i "money".

Le të shohim disa shembuj:

• "I need some money to buy a new phone." (Më duhet pak para për të blerë një telefon të ri.) Këtu "money" mund të jetë para e gatshme, para në llogari bankare, ose karta krediti.

• "I don't have much cash on me." (S'kam shumë para të gatshme me vete.) Kjo fjalitë tregon se folësi nuk ka para të gatshme në xhep ose portofol.

• "She saved her money for a down payment on a house." (Ajo kursyeu paratë e saj për një parapagim në një shtëpi.) Këtu "money" mund të jetë para e gatshme, por edhe para në llogari bankare ose investime.

• "Can I pay with cash?" (A mund të paguaj me para të gatshme?) Kjo pyetje është specifike për para të gatshme.

• "He invested his money wisely." (Ai investoi paratë e tij me mençuri.) Në këtë rast, "money" nuk mund të jetë vetëm para të gatshme, por edhe aksione, obligacione, etj.

• "The company's money is invested in stocks and bonds." (Paratë e kompanisë janë të investuara në aksione dhe obligacione.) Edhe këtu, "money" nuk është e kufizuar vetëm në para të gatshme.

Duke kuptuar këtë dallim të hollë, do të jeni në gjendje të përdorni "money" dhe "cash" në mënyrë të saktë në kontekste të ndryshme.

Happy learning!