Fjalët angleze "old" dhe "ancient" të dyja tregojnë diçka që nuk është e re, por ato kanë nuanca të ndryshme. "Old" zakonisht përdoret për gjëra që nuk janë të reja, por ende janë në përdorim ose ekzistojnë. Nga ana tjetër, "ancient" përdoret për gjëra shumë të vjetra, shpesh nga një kohë historike e largët dhe që kanë rëndësi historike ose kulturore. Mund të themi se "ancient" është një formë më e fortë e "old".

Ja disa shembuj:

• That's an old car. (Kjo është një makinë e vjetër.) - Kjo thjesht tregon se makina nuk është e re.
• That's an ancient castle. (Ai është një kështjellë antike.) - Kjo tregon se kështjella është shumë e vjetër dhe ka një histori të gjatë.
• I have an old book. (Kam një libër të vjetër.) - Libri mund të jetë ende në gjendje të mirë dhe të lexohet.
• Ancient Greece is famous for its philosophy. (Greqia antike është e famshme për filozofinë e saj.) - Kjo i referohet një periudhë specifike historike.
• She wears an old dress. (Ajo vesh një fustan të vjetër.) - Fustani nuk është i ri, mund të jetë edhe i dëmtuar.
• The ancient Romans built impressive roads. (Romakët e lashtë ndërtuan rrugë mbresëlënëse.) - Kjo i referohet një civilizimi të lashtë dhe punës së tyre.

Në përgjithësi, zgjedhja midis "old" dhe "ancient" varet nga konteksti dhe sa e vjetër është gjëja që po përshkruani. Nëse diçka është shumë e vjetër dhe ka një rëndësi historike ose kulturore të veçantë, atëherë "ancient" është fjala më e përshtatshme.

Happy learning!